🔍 Search: ข้าง ๆ

• 옆방 (옆 房) คำนาม
  • 1 방이 붙어 있을 때 바로 옆에 있는 방.
    1 ห้องข้าง ๆ: ห้องที่ติดอยู่ข้าง ๆ ในกรณีที่ห้องอยู่ติด ๆ กันหลาย ๆ ห้อง
• 옆면 (옆 面) คำนาม
  • 1 앞뒤를 기준으로 왼쪽이나 오른쪽의 면.
    1 ด้านข้าง, ปีกข้าง, ข้าง ๆ: พื้นที่ทางด้านซ้ายหรือด้านขวาโดยมีด้านหน้าและด้านหลังเป็นเกณฑ์
• 곁을 주다
  • 1 친하게 지낼 수 있게 속마음을 터놓다.
    1 (ป.ต.)ให้อยู่ข้าง ๆ ; เปิดใจ: เปิดใจที่จะทำตัวให้สนิทสนม
• 옆으로 빠지다
  • 1 끼어들지 않다.
    1 (ป.ต.)ออกไปข้าง ๆ ; แยกออกไป: ไม่เข้ามายุ่งเกี่ยว
• 옆 ☆☆☆ คำนาม
  • 1 무엇의 왼쪽이나 오른쪽의 면.
    1 ด้านข้าง, ข้าง ๆ: ด้านที่อยู่ทางซ้ายหรือทางขวาของสิ่งใด ๆ
  • 2 무엇의 근처나 가까운 위치.
    2 ข้าง ๆ, แถว ๆ: ตำแหน่งที่อยู่ใกล้หรือบริเวณใกล้เคียงสิ่งใด ๆ
• 견강부회 (牽強附會) คำนาม
  • 1 (비유적으로) 상황에 적절하지 않은 말을 억지로 끌어 붙여 자기의 주장에 맞춤.
    1 การเถียงข้าง ๆ คู ๆ, การยกเมฆ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การดึงเอาคำพูดที่ไม่เหมาะสมกับสถานการณ์มาทำให้ตรงกับจุดยืนของตนเองโดยฝืน
• 곁을 떠나다
  • 1 (완곡한 말로) 가깝게 지내던 사람이 죽다.
    1 (ป.ต.)ข้าง ๆ ; ข้าง, เคียงข้าง: (คำที่ใช้พูดอ้อมเพื่อแสดงความนุ่มนวล)คนที่เคยอยู่ใกล้ชิดได้ตายไป
• 어깨너머 คำนาม
  • 1 다른 사람이 하는 것을 옆에서 보거나 들음.
    1 การคอยดูข้าง ๆ, การคอยฟังข้าง ๆ: การดูหรือฟังสิ่งที่คนอื่นทำอยู่ข้าง ๆ
• 모로 คำวิเศษณ์
  • 1 비껴서. 또는 대각선으로.
    1 เอียง, ทแยง: เอียงเอนหรือเป็นเส้นทแยงมุม
  • 2 옆으로.
    2 เฉียง, ไปข้าง ๆ, เอียง, ตะแคง: ไปข้าง ๆ
• 옆으로 제쳐 놓다
  • 1 관심 밖으로 두다.
    1 (ป.ต.)ปัดไปไว้ข้าง ๆ ; เอาไว้ก่อน, พักไว้ก่อน: พักความสนใจไว้ก่อน
• 옆집 ☆☆☆ คำนาม
  • 1 옆에 있는 집.
    1 บ้านข้าง ๆ, บ้านข้างเคียง, บ้านติดกัน, บ้านถัดไป: บ้านที่อยู่ข้าง ๆ กัน
• 곁 ☆☆ คำนาม
  • 1 어떤 대상의 바로 옆. 또는 아주 가까운 곳.
    1 ข้าง, ข้าง ๆ, ข้างเคียง, รอบ: ข้าง ๆ กับเป้าหมายใด ๆ เลย หรือที่ที่ใกล้มาก
  • 2 가까이에서 보살펴 주거나 의지할 만한 사람.
    2 ข้าง, ข้าง ๆ, ใกล้, ใกล้ชิด: คนที่พอจะพึ่งพาได้หรือดูแลอยู่ใกล้ ๆ ได้
• 종신 (終身) คำนาม
  • 1 목숨을 다하기까지의 동안.
    1 ชั่วชีวิต, ชั่วอายุขัย, ตลอดชีวิต, ตลอดชีพ: ช่วงเวลาจนหมดลมหายใจ
  • 2 부모가 돌아가실 때 그 곁에 있음.
    2 การอยู่ข้าง ๆ พ่อแม่ก่อนที่ท่านจะสิ้นลม: การอยู่ข้าง ๆ ตอนที่พ่อแม่จะเสียชีวิต
• 시중 ☆ คำนาม
  • 1 옆에서 여러 가지 심부름을 하는 일.
    1 การดูแลรักษาอย่างใกล้ชิด, การปรนนิบัติดูแลอยู่ข้าง ๆ, การบริการอยู่ข้าง ๆ, การรับใช้อยู่ข้าง ๆ: การที่รับใช้ทำงานต่าง ๆ อยู่ข้าง ๆ
• 군색하다 (窘塞 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 살림이나 생활 등이 매우 가난하고 초라하다.
    1 ยากจน, ขัดสน, ขาดแคลน, อัตคัด, แร้นแค้น, ยากไร้, อนาถา: ชีวิตหรือความเป็นอยู่ เป็นต้น ยากจนและโกโรโกโสเป็นอย่างมาก
  • 2 변명이나 설명 등이 급하게 지어낸 듯하다.
    2 กุขึ้นมา, น้ำขุ่น ๆ, ข้าง ๆ คู ๆ, มั่ว ๆ: คำแก้ตัวหรือคำอธิบาย เป็นต้น ดูเหมือนแต่งเรื่องขึ้นมาอย่างเร่งรีบ
• 시중들다 คำกริยา
  • 1 옆에서 여러 가지 심부름을 하며 보살피다.
    1 คอยเฝ้าปรนนิบัติดูแลอยู่ข้าง ๆ, คอยเผ้าดูแลรักษาอยู่ข้าง ๆ, คอยบริการอยู่ข้าง ๆ, คอยรับใช้อยู่ข้าง ๆ: คอยดูแลและทำงานที่ใช้ให้ทำหลายอย่างอยู่ข้าง ๆ
• 좌우 (左右) ☆☆ คำนาม
  • 1 왼쪽과 오른쪽.
    1 ด้านซ้ายด้านขวา: ด้านซ้ายและด้านขวา
  • 2 옆이나 주변.
    2 ข้าง ๆ, บริเวณนั้น ๆ, แถว ๆ: ข้าง ๆ หรือบริเวณแถวนั้น
  • 3 곁에 가까이 데리고 있는 사람.
    3 ผู้ใกล้ชิด, ผู้ติดตาม, คนรอบข้าง: คนที่เข้ามาอยู่ใกล้ ๆ
  • 4 좌익과 우익.
    4 ฝ่ายซ้ายฝ่ายขวา: ฝ่ายซ้ายและฝ่ายขวา
  • 5 어떤 요인이나 힘에 영향을 받아 움직이거나 결정됨.
    5 ฝ่ายซ้ายฝ่ายขวา: การเคลื่อนไหวหรือถูกตัดสินโดยได้รับอิทธิพลจากปัจจัยหรือแรงบางอย่าง
• 끼다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1 벌어진 사이에 무엇을 넣고 죄어서 빠지지 않게 하다.
    1 ใส่, เกี่ยว: ใส่สิ่งใด ๆ ไว้ระหว่างส่วนที่แยกออกจากกันแล้วหนีบไม่ให้หลุด
  • 2 무엇에 걸려 빠지지 않도록 꿰거나 꽂다.
    2 ใส่, สวม: วางหรือใส่ไว้ให้ติดอยู่ที่สิ่งใด ๆ และไม่ตกหล่น
  • 3 손가락이나 팔을 서로 걸다.
    3 เกี่ยว, ประสาน: เกี่ยวนิ้วมือหรือแขนเข้าด้วยกัน
  • 5 곁에 두거나 가까이 하다.
    5 พก, พกติดตัว, หนีบ, เอามาไว้ใกล้ ๆ: วางไว้ข้าง ๆ หรือทำให้อยู่ใกล้ ๆ
  • 4 어떤 장소를 옆에 두다.
    4 อยู่ข้าง..., อยู่ข้าง ๆ: ตั้งอยู่ข้างสถานที่แห่งใด ๆ
  • 6 어떤 기간이 특정 시기나 날을 포함하다.
    6 รวม(วัน, โอกาส): ระยะเวลาใด ๆ ที่รวมวันหรือโอกาสที่กำหนดเป็นพิเศษ
  • 8 여러 개를 덧붙이거나 겹치다.
    8 ซ้อน, ทับ, เพิ่ม: รวมหรือซ้อนหลาย ๆ อัน
  • 7 남의 힘을 빌리거나 이용하다.
    7 ร่วมกับ..., รวมกับ...: ยืมหรือใช้แรงของผู้อื่น
• 방점 (傍點) คำนาม
  • 1 글을 읽는 사람의 주의를 끌거나 특정 부분을 강조하기 위해 글자 옆이나 위에 찍는 점.
    1 พังจ็อม(เครื่องหมายจุดที่อยู่เหนือหรือข้าง ๆ เพื่อแสดงความสำคัญ): จุดที่อยู่ด้านข้างหรือด้านบนตัวอักษรเพื่อดึงดูดให้ผู้อ่านหนังสือระมัดระวังหรือเน้นย้ำส่วนที่กำหนดพิเศษ
  • 2 (옛날에) 훈민정음에서 글자의 높낮이를 표시하기 위해 점을 찍던 표기법.
    2 พังจ็อม(เครื่องหมายจุดที่อยู่เหนือตัวอักษรภาษาเกาหลีโบราณแสดงการออกเสียงสูงต่ำ): (ในอดีต)การสะกดคำที่เป็นจุดที่ทำไว้เพื่อแสดงการออกเสียงสูงต่ำในจารึกระบบอักษรภาษาเกาหลี
• 임종 (臨終) ☆ คำนาม
  • 1 죽음을 맞이함.
    1 การใกล้ตาย, การกำลังจะสิ้นลม, การกำลังจะสิ้นใจ: การที่ความตายใกล้เข้ามา
  • 2 부모가 돌아가실 때 그 곁에 있음.
    2 การอยู่ข้าง ๆ จนวาระสุดท้าย, การอยู่ใกล้ ๆ พ่อแม่ตอนที่เสียชีวิต, การอยู่ดูใจพ่อแม่ตอนที่เสียชีวิต, การเฝ้าชั่วถึงแก่กรรม: การอยู่ใกล้ ๆ ตอนที่พ่อแม่จะถึงแก่กรรม

• 곁들다 คำกริยา
  • 1. 어떤 공간이나 상황 등에 끼어들다.
    1. ติด, เป็นส่วนหนึ่ง, ประกอบไปด้วย: แทรกเข้าไปบริเวณหรือสถานการณ์ เป็นต้น ใด ๆ
  • 2. 다른 사람이 하는 일이나 말을 돕거나 거들다.
    2. ช่วย, แทรก: ช่วยเหลือหรือเข้าไปแทรกสิ่งที่ผู้อื่นทำหรือพูด
  • 3. 옆에서 함께 붙잡아 들다.
    3. ช่วยยก, ช่วยถือ: ช่วยถือร่วมกันอยู่ข้าง ๆ
• 옆집 ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 옆에 있는 집.
    1. บ้านข้าง ๆ, บ้านข้างเคียง, บ้านติดกัน, บ้านถัดไป: บ้านที่อยู่ข้าง ๆ กัน
• 색시 คำนาม
  • 1. 이제 막 결혼한 여자.
    1. แซ็กชี: หญิงที่เพิ่งแต่งงาน; ภรรยา : ผู้หญิงที่เพิ่งแต่งงาน
  • 2. 결혼하지 않은 젊은 여자.
    2. หญิงสาว: ผู้หญิงวัยสาวที่ยังไม่แต่งงาน
  • 3. 술집에서 손님의 시중을 드는 여자.
    3. หญิงบริการ: ผู้หญิงที่บริการแขกอยู่ข้าง ๆ ในร้านเหล้า
• 끼다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 벌어진 사이에 무엇을 넣고 죄어서 빠지지 않게 하다.
    1. ใส่, เกี่ยว: ใส่สิ่งใด ๆ ไว้ระหว่างส่วนที่แยกออกจากกันแล้วหนีบไม่ให้หลุด
  • 2. 무엇에 걸려 빠지지 않도록 꿰거나 꽂다.
    2. ใส่, สวม: วางหรือใส่ไว้ให้ติดอยู่ที่สิ่งใด ๆ และไม่ตกหล่น
  • 3. 손가락이나 팔을 서로 걸다.
    3. เกี่ยว, ประสาน: เกี่ยวนิ้วมือหรือแขนเข้าด้วยกัน
  • 5. 곁에 두거나 가까이 하다.
    5. พก, พกติดตัว, หนีบ, เอามาไว้ใกล้ ๆ: วางไว้ข้าง ๆ หรือทำให้อยู่ใกล้ ๆ
  • 4. 어떤 장소를 옆에 두다.
    4. อยู่ข้าง..., อยู่ข้าง ๆ: ตั้งอยู่ข้างสถานที่แห่งใด ๆ
  • 6. 어떤 기간이 특정 시기나 날을 포함하다.
    6. รวม(วัน, โอกาส): ระยะเวลาใด ๆ ที่รวมวันหรือโอกาสที่กำหนดเป็นพิเศษ
  • 8. 여러 개를 덧붙이거나 겹치다.
    8. ซ้อน, ทับ, เพิ่ม: รวมหรือซ้อนหลาย ๆ อัน
  • 7. 남의 힘을 빌리거나 이용하다.
    7. ร่วมกับ..., รวมกับ...: ยืมหรือใช้แรงของผู้อื่น
• 시중 ☆ คำนาม
  • 1. 옆에서 여러 가지 심부름을 하는 일.
    1. การดูแลรักษาอย่างใกล้ชิด, การปรนนิบัติดูแลอยู่ข้าง ๆ, การบริการอยู่ข้าง ๆ, การรับใช้อยู่ข้าง ๆ: การที่รับใช้ทำงานต่าง ๆ อยู่ข้าง ๆ
• 들러붙다 คำกริยา
  • 1. 끈기 있게 붙어서 잘 떨어지지 않다.
    1. ติดเหนียว, ติดแน่น, เกาะแน่น, เกาะติด, ยึดติด: ติดอยู่แน่นเหนียวจึงไม่หล่นง่าย
  • 5. 한곳에서 움직이지 않다.
    5. ติดเหนียว, ติดแน่น, เกาะแน่น, เกาะติด, ยึดติด: ไม่เคลื่อนย้ายไปจากสถานที่แห่งเดียว
  • 4. 끈기 있게 매달리거나 열심히 하다.
    4. ตามติด, ตามยึด, เกาะติด, เหนียวแน่น: ห้อยติดอย่างเหนียวหรือขยัน
  • 3. 끈기 있게 따라다니거나 곁에 가까이 가다.
    3. ตามติด, ตามยึด, เกาะติด: ตามติดอย่างเหนียวหรือไปใกล้ ๆ ข้าง ๆ
• 어깨너머 คำนาม
  • 1. 다른 사람이 하는 것을 옆에서 보거나 들음.
    1. การคอยดูข้าง ๆ, การคอยฟังข้าง ๆ: การดูหรือฟังสิ่งที่คนอื่นทำอยู่ข้าง ๆ
• 부축 ☆ คำนาม
  • 1. 다른 사람이 몸을 움직이는 것을 곁에서 도와줌.
    1. การประคอง: การที่คนอื่นช่วยเหลืออยู่ข้าง ๆ ตัวตอนเคลื่อนไหว
• 지라 คำนาม
  • 1. 위의 옆이나 뒤에 있으며 주로 오래된 적혈구나 혈소판을 파괴하고 백혈구를 만드는 기능을 하는 기관.
    1. ม้าม: อวัยวะที่อยู่ข้าง ๆ หรือหลังกระเพาะอาหาร และทำสมรรถนะที่สร้างเม็ดเลือดขาวและทำลายเม็ดเลือดแดงหรือเกร็ดเลือดเก่าเป็นหลัก
• 부축하다 คำกริยา
  • 1. 다른 사람이 몸을 움직이는 것을 곁에서 도와주다.
    1. ประคอง: คนอื่นช่วยเหลืออยู่ข้าง ๆ ตัวตอนที่เคลื่อนไหวร่างกาย
• 지원군 (支援軍) คำนาม
  • 1. 돕기 위해 출동한 군대.
    1. กองพลทหารอาสาสมัคร, ทหารอาสาสมัคร, กองหนุน: กองทหารที่ระดมพลเพื่อช่วยเหลือ
  • 2. (비유적으로) 남의 일이 잘되거나 나아지도록 곁에서 도와주는 사람.
    2. ผู้สนับสนุน, คนที่คอยช่วยเหลือ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่คอยช่วยเหลืองานของผู้อื่นอยู่ข้าง ๆ เพื่อให้ดำเนินไปด้วยดีหรือดีขึ้น
• 게걸음(을) 치다
  • 1. 옆으로 걸어서 나가다.
    1. (ป.ต.)เดินคล้ายปู ; เดินแทรกออกไป, เอียงเบียดออกไป: เดินข้าง ๆ ออกไป
  • 2. 어떤 일의 발전이 느리다.
    2. (ป.ต.)เดินคล้ายปู ; งุ่มง่าม: การพัฒนางานบางอย่างช้า
• 곁눈질 ☆ คำนาม
  • 1. 고개를 움직이지 않고 눈알만 살짝 움직여서 옆을 봄.
    1. การชำเลืองมอง, การชายตามอง, การมองด้วยหางตา: การขยับเพียงลูกตาเล็กน้อยมองไปข้าง ๆ โดยไม่ขยับศีรษะ
  • 3. 눈알만 살짝 움직여서 무슨 뜻을 알림.
    3. ส่งสัญญาณด้วยสายตา, ส่งซิก, ขยิบตาบอก: การบอกความหมายใด ๆ โดยขยับเพียงลูกตาเล็กน้อย
  • 2. 주의를 기울여야 할 곳이 아닌 다른 데에 관심을 가짐.
    2. แอบเล่น, แอบทำ, แอบชอบ: การมีความสนใจในสิ่งอื่นที่ไม่ใช่ที่ที่ต้องให้ความสนใจ
• 방관적 (傍觀的) คุณศัพท์
  • 1. 어떤 일에 직접 나서지 않고 옆에서 바라보기만 하는.
    1. อย่างเพิกเฉย, อย่างเมินเฉย, อย่างเฉยเมย: ที่ทำแค่ลอบมองดูอยู่ข้าง ๆ โดยไม่แสดงออกมาโดยตรงในเรื่องใด
• 방관하다 (傍觀 하다) คำกริยา
  • 1. 어떤 일에 직접 나서지 않고 옆에서 바라보기만 하다.
    1. มองดูเฉย ๆ เฝ้ามองเฉย ๆ, เฝ้าดูเฉย ๆ, เพิกเฉย, เฉยเมย, เมินเฉย: แค่ลอบมองดูอยู่ข้าง ๆ โดยไม่แสดงออกมาโดยตรงในเรื่องใด
• 물러앉다 คำกริยา
  • 1. 있던 자리에서 뒤나 옆으로 옮겨 앉다.
    1. ถอยหลัง, กระเถิบไปข้างหลัง: ย้ายไปนั่งข้าง ๆ หรือข้างหลังที่ที่เคยอยู่
  • 2. 하고 있던 일, 차지하고 있던 자리나 지위 등을 내놓다.
    2. ปลด, ปล่อย, สละ, ถอยตัว: ปล่อยตำแหน่ง ที่ที่เคยครอบครองหรือสิ่งที่เคยทำ เป็นต้น
  • 3. 하던 일을 포기하고 그만두다.
    3. ล้มเลิก, ละเลิก, ยอมแพ้, วางมือ: ล้มเลิกและวางงานที่เคยทำ
  • 4. 건물, 바닥, 어깨 등이 아래로 내려앉다.
    4. ล้มลง, ทรุด, ลงไปกองข้างล่าง: อาคาร พื้น หรือไหล่ เป็นต้น ได้ทรุดลงไปข้างล่าง
• 끼어들기 คำนาม
  • 1. 차가 옆 차선에 있는 차들 사이로 무리하게 들어가는 것.
    1. การแทรกเข้ามา, การสอดแทรก, การสอดเข้าไป: การที่รถเข้าไปแทรกกลางระหว่างแถวรถที่อยู่ข้าง ๆ อย่างมากจนเกินไป
• 곁눈질하다 คำกริยา
  • 1. 고개를 움직이지 않고 눈알만 살짝 움직여서 옆을 보다.
    1. ชำเลืองมอง, มองด้วยข้างตา, มองด้วยหางตา: ขยับเพียงลูกตาเล็กน้อยมองไปข้าง ๆ โดยไม่ขยับศีรษะ
  • 3. 눈알만 살짝 움직여서 무슨 뜻을 알리다.
    3. ส่งสัญญาณด้วยสายตา, ส่งซิก, ขยิบตาบอก: บอกความหมายใด ๆ โดยขยับเพียงลูกตาเล็กน้อย
  • 2. 주의를 기울여야 할 곳이 아닌 다른 데에 관심을 갖다.
    2. แอบเล่น, แอบทำ, แอบชอบ: มีความสนใจในสิ่งอื่นที่ไม่ใช่ที่ที่ต้องให้ความสนใจ
• 들러리 คำนาม
  • 1. 결혼식에서 신랑이나 신부를 거들며 함께 서서 식을 돕는 사람.
    1. เพื่อนเจ้าบ่าวหรือเพื่อนเจ้าสาว(ในงานแต่งงาน): คนที่ช่วยงานคอยยืนช่วยเจ้าบ่าวหรือเจ้าสาวในงานแต่งงาน
  • 2. (비유적으로) 중심 인물이 아니고 그 곁에서 실속 없이 거들기만 하는 사람.
    2. คนที่คอยช่วยเหลือ, เพื่อนที่คอยช่วยเหลือ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่ไม่ใช่คนเป็นหลักและคอยช่วยเหลืออยู่ข้าง ๆ อย่างไม่มีสาระ
• 종신 (終身) คำนาม
  • 1. 목숨을 다하기까지의 동안.
    1. ชั่วชีวิต, ชั่วอายุขัย, ตลอดชีวิต, ตลอดชีพ: ช่วงเวลาจนหมดลมหายใจ
  • 2. 부모가 돌아가실 때 그 곁에 있음.
    2. การอยู่ข้าง ๆ พ่อแม่ก่อนที่ท่านจะสิ้นลม: การอยู่ข้าง ๆ ตอนที่พ่อแม่จะเสียชีวิต